1
00:00:00,440 --> 00:00:02,560
यह सीरीज मनोरंजन के उद्देश्य से बनाई गई है।

2
00:00:02,560 --> 00:00:04,800
इस नाटक में दर्शाए गए सभी पात्र, व्यवहार, सेटिंग और घटनाएँ पूरी तरह से काल्पनिक हैं।

3
00:00:04,800 --> 00:00:06,640
इन्हें किसी विशेष इकाई, व्यवसाय या लोगों के समूह की ओर संकेत करने के लिए डिज़ाइन नहीं किया गया है।

4
00:00:06,640 --> 00:00:09,960
दर्शक विवेक की सलाह दी जाती है।

5
00:00:10,280 --> 00:00:14,320
[नॉर्थ स्टार एंटरटेनमेंट]

6
00:00:14,320 --> 00:00:18,200
[7एचडी चैनल]

7
00:00:18,200 --> 00:00:21,080
[IQIYI]

8
00:00:22,160 --> 00:00:24,480
[वर्तमान]

9
00:00:26,520 --> 00:00:32,119
♫ कभी नहीं पता... यह शब्द वास्तव में कैसा महसूस होता है ♫

10
00:00:32,119 --> 00:00:36,680
♫ मैंने जो भी जीवन जीया है, उसमें एक भी समय ऐसा नहीं आया है ♫

11
00:00:37,080 --> 00:00:40,080
♫ कि कभी कोई मेरे दिल में आया है ♫

12
00:00:42,000 --> 00:00:47,480
♫ लेकिन आज, तुमसे मिलकर मुझे आश्चर्य होने लगा है ♫

13
00:00:47,480 --> 00:00:52,560
♫ यह भावना क्या है? मेरा दिल कांपने लगता है ♫

14
00:00:52,560 --> 00:00:55,560
♫ और मैं इसे नियंत्रित नहीं कर सकता ♫

15
00:00:56,480 --> 00:01:00,160
♫ अभी मेरे दिल को क्या हुआ? ♫

16
00:01:00,160 --> 00:01:04,120
♫ जब आप आसपास हों तो मैं इसे नियंत्रित नहीं कर सकता ♫

17
00:01:04,120 --> 00:01:10,039
♫ ये दिल मेरा, तुम पर ही रुका है ♫

18
00:01:11,039 --> 00:01:15,640
♫ या ये प्यार है? वे इसे यही कहते हैं, है ना? ♫

19
00:01:15,640 --> 00:01:18,520
♫ जब मेरा दिल नरम होने लगता है ♫

20
00:01:18,800 --> 00:01:23,200
♫ एक धारा की तरह, हर पल मेरे दिल को सुखदायक ♫

21
00:01:23,440 --> 00:01:26,360
♫ सुबह से लेकर बिस्तर पर जाने तक, मुझे बस आप ही दिखाई देते हैं ♫

22
00:01:26,360 --> 00:01:31,039
♫ या ये प्यार है? आप एक हैं? ♫

23
00:01:31,039 --> 00:01:34,479
♫ मेरे लिए ♫ खोजने का मतलब एक स्वर्ग था

24
00:01:34,479 --> 00:01:38,320
♫ क्या यह वाकई सच है? क्या यह आप है? ♫

25
00:01:38,320 --> 00:01:41,520
♫ मैं जानना चाहता हूं, क्योंकि तुम मेरे दिल में आ गए हो ♫

26
00:01:41,520 --> 00:01:46,520
(पानी)
♫ मैं जानना चाहता हूं, क्योंकि तुम मेरे दिल में आ गए हो ♫

27
00:02:24,840 --> 00:02:28,400
यदि आप आहत नहीं होना चाहते तो शांत रहें।

28
00:03:18,600 --> 00:03:19,920
बहुत! बहुत!

29
00:03:20,760 --> 00:03:21,520
अरे बाप रे!

30
00:03:23,440 --> 00:03:24,520
जल्दी, नच!

31
00:03:28,880 --> 00:03:32,720
क्या यह निकलता है? ओह! वहाँ भी। इसे जल्दी से मिटा दो।

32
00:03:34,800 --> 00:03:38,720
मुझे खेद है सर. हम यथाशीघ्र सफ़ाई पूरी कर लेंगे।

33
00:03:41,440 --> 00:03:44,240
क्या यह निकलता है? इसे फिर से पोंछें. यदि मेहमान इसे देखेंगे तो शिकायत कर सकते हैं।

34
00:03:44,720 --> 00:03:46,760
ओह! मुझे खेद है सर. क्षमा मांगना।

35
00:03:46,760 --> 00:03:48,840
क्या यह कोई निशान छोड़ेगा?

36
00:03:50,240 --> 00:03:52,200
क्या यह सूखा है?

37
00:03:53,079 --> 00:03:55,000
मुझे आश्चर्य है कि यह किस प्रकार का दाग है।

38
00:04:09,320 --> 00:04:10,880
जाना!

39
00:04:11,040 --> 00:04:11,920
मुझे जाने दो!

40
00:04:11,920 --> 00:04:12,600
बैठना!

41
00:04:12,600 --> 00:04:14,680
मुझे जाने दो! आप मुझे क्यों गिरफ़्तार कर रहे हैं?

42
00:04:19,360 --> 00:04:20,560
क्षमा करें, बॉस.

43
00:04:31,520 --> 00:04:34,560
नमस्ते। मैं अपो वाटिनवानिच हूं,

44
00:04:34,560 --> 00:04:40,840
वाटिन ग्रुप के तहत मोनार्क ग्लोबल इंटरनेशनल होटल के कार्यकारी उपाध्यक्ष।

45
00:04:42,159 --> 00:04:46,360
सबसे पहले, कृपया अचानक हुए आश्चर्य और व्यवधान के लिए मेरी क्षमायाचना स्वीकार करें।

46
00:04:46,480 --> 00:04:49,880
पहले की घटना वास्तविक नहीं थी.

47
00:04:50,240 --> 00:04:54,920
यह हमारी सुरक्षा व्यवस्था को परखने के लिए अधिकारियों के साथ एक संयुक्त प्रशिक्षण था...

48
00:04:54,920 --> 00:04:57,880
किसी आपातकालीन घटना के जवाब में, जो संभवतः होटल में घटित हो सकती है।

49
00:04:58,360 --> 00:05:02,280
अपने मेहमानों की सुरक्षा सुनिश्चित करना हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता है।

50
00:05:02,280 --> 00:05:06,080
इस प्रकार का प्रशिक्षण अंतरराष्ट्रीय होटलों में बहुत आम है।

51
00:05:06,080 --> 00:05:10,200
ताकि हमारे मेहमानों को आश्वस्त किया जा सके कि आपातकालीन स्थिति में,

52
00:05:10,200 --> 00:05:14,600
हमारे कर्मचारियों के साथ-साथ सुरक्षा गार्ड भी…

53
00:05:14,600 --> 00:05:17,760
आपकी सबसे अच्छी देखभाल करेगा और आपको सभी नुकसानों से बचाएगा।

54
00:05:18,840 --> 00:05:22,800
मैं आपकी तरह की समझ और सहयोग की ईमानदारी से सराहना करता हूं।

55
00:05:23,160 --> 00:05:27,920
हम होटल में आपके प्रवास के दौरान उत्कृष्ट सेवा प्रदान करने के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करने का वादा करते हैं।

56
00:05:27,920 --> 00:05:31,200
और इसे सभी के लिए सुरक्षित, आरामदायक और सबसे सुखद अनुभव बनाएं।

57
00:05:50,400 --> 00:05:51,880
मिस प्रीम.

58
00:05:55,080 --> 00:05:56,360
यह काफी अच्छा नहीं था.

59
00:05:58,840 --> 00:06:04,240
आपके पकड़े जाने के ठीक बाद, सीसीटीवी नियंत्रण कक्ष के उन गार्डों ने तुरंत पुलिस को फोन किया।

60
00:06:04,560 --> 00:06:05,800
पुलिस का इंतजार करते हुए

61
00:06:05,800 --> 00:06:10,160
मिस वाडी और अन्य कर्मचारियों ने भी समय निकालने के लिए सामान्य व्यवहार किया,

62
00:06:10,160 --> 00:06:12,960
और संदिग्ध को इस बात से अनजान रखें कि पुलिस आ रही है।

63
00:06:12,960 --> 00:06:15,280
फिर हमने क्या गलत किया बॉस?

64
00:06:16,440 --> 00:06:21,360
अगर उस इलाके में सुरक्षा गार्ड होता तो ऐसा बिल्कुल नहीं होता.

65
00:06:21,920 --> 00:06:23,480
वह कहां था?

66
00:06:29,880 --> 00:06:31,600
मिस वाडी!

67
00:06:33,640 --> 00:06:38,480
मिस वाडी! अब, मुझे पता चला कि वह सुरक्षा गार्ड कहाँ गायब हो गया!

68
00:06:38,880 --> 00:06:40,280
अपनी प्रेमिका के साथ संबंध बनाने के लिए, है ना?

69
00:06:41,400 --> 00:06:42,880
आप सचमुच यह सब जानते हैं!

70
00:06:44,960 --> 00:06:48,360
तो क्या वह बर्खास्त हो जायेंगे?

71
00:06:48,600 --> 00:06:53,440
हम्म, कोई जानकारी नहीं. मिस प्रीम ने कहा कि बॉस इस पर विचार कर रहे हैं।

72
00:06:53,560 --> 00:06:56,800
बॉस बहुत सख्त हो सकती है लेकिन वह मतलबी नहीं है।

73
00:06:56,800 --> 00:07:00,160
वह संभवतः उसे दूसरा मौका देगी और उसे नौकरी से नहीं निकालेगी।

74
00:07:01,240 --> 00:07:02,560
कौन जानता है?

75
00:07:02,560 --> 00:07:06,920
वह अक्सर लोगों को दूसरा मौका दे सकती हैं। लेकिन तीसरी बार कभी नहीं होगा.

76
00:07:06,920 --> 00:07:10,040
इसके अलावा, इसका इस बार होटल की प्रतिष्ठा से कुछ लेना-देना है।

77
00:07:10,360 --> 00:07:13,360
मुझे नहीं लगता कि वह उसे इतनी आसानी से बंधन से मुक्त कर देगी।

78
00:07:27,520 --> 00:07:28,680
हाँ!

79
00:07:34,800 --> 00:07:37,880
मुझे क्षमा करें, मिस। क्षमा करें।

80
00:07:43,040 --> 00:07:44,320
मुझे माफ़ करें।

81
00:07:47,000 --> 00:07:49,560
अगली बार सावधान रहें. / - हाँ।

82
00:07:54,080 --> 00:07:55,840
वह करीब था।

83
00:07:57,320 --> 00:08:01,560
लेकिन आप जानते हैं क्या? काम के प्रति इतना समर्पित होने के बावजूद भी,

84
00:08:01,560 --> 00:08:04,560
कुछ लोग अब भी मानते हैं कि उसे यह पद इसलिए मिला क्योंकि वह इकलौती संतान थी।

85
00:08:04,560 --> 00:08:08,320
और चूँकि वह एक महिला है, इसलिए उन्हें यह भी संदेह है कि क्या वह बिल्कुल भी काम कर सकती है।

86
00:08:11,200 --> 00:08:14,880
कर सकते हैं या नहीं, हमारे होटल ने हर साल एक पुरस्कार जीता है।

87
00:08:14,880 --> 00:08:17,880
क्या जो लोग दूसरों को तुच्छ समझने के अलावा कुछ नहीं करते वे भी ऐसा कर सकते हैं?

88
00:08:19,680 --> 00:08:23,480
ईमानदारी से कहूं तो, अगर हमारा बॉस थोड़ा कम सख्त है...

89
00:08:23,480 --> 00:08:27,200
और 24/7 काम नहीं करता, यह बहुत अच्छा होता। यह बहुत थका देने वाला है!

90
00:08:29,400 --> 00:08:34,320
वह केवल काम करने के लिए जीती है। और कौन उसे अन्यथा सोचने पर मजबूर कर सकता था?

91
00:08:34,880 --> 00:08:39,120
आज के लिए, आपकी मार्केटिंग टीम के साथ दोपहर 1 बजे मुलाकात होने वाली है।

92
00:08:39,120 --> 00:08:41,919
और दोपहर 3 बजे आपकी एचआर टीम के साथ एक और बैठक होगी।

93
00:08:41,919 --> 00:08:44,600
शाम को, आपकी मिस्टर विचियन के साथ रात्रिभोज की नियुक्ति है।

94
00:08:44,600 --> 00:08:45,720
क्या आपको किसी और चीज की जरूरत है...

95
00:08:51,840 --> 00:08:54,000
अरे! देखो कि कहां तुम्हें जाना है!

96
00:08:59,560 --> 00:09:01,960
मुझे माफ़ करें। तुम ठीक हो?

97
00:09:02,840 --> 00:09:08,400
मैं ठीक हूँ। लेकिन मुझे नहीं लगता कि मेरा फ़ोन है.

98
00:09:12,120 --> 00:09:14,400
मुझे सचमुच बहुत खेद है।

99
00:09:14,480 --> 00:09:18,200
मुआवज़े के बारे में, मैं अपने सचिव से इसका ध्यान रखवाऊंगा।

100
00:09:19,600 --> 00:09:24,400
मिस प्रीम, मैं इसे आप पर छोड़ता हूँ। मुझे एक मीटिंग के लिए जाना है.

101
00:09:24,840 --> 00:09:27,160
अरे, रुको! पकड़ना! अरे!

102
00:09:27,160 --> 00:09:28,080
यहां वापस आएं और पहले बात करें! अरे! / - याद!

103
00:09:28,080 --> 00:09:29,320
याद! याद!

104
00:09:30,760 --> 00:09:34,320
क्षति के लिए मुझे खेद है, मिस। यदि आप इसकी मरम्मत करना चाहते हैं या नया खरीदना चाहते हैं,

105
00:09:34,320 --> 00:09:37,120
कृपया बेझिझक मुझे बताएं।

106
00:09:38,320 --> 00:09:40,720
यह मेरा लाइन क्यूआर कोड है।

107
00:09:42,560 --> 00:09:47,320
तो, एक पांच सितारा होटल के मालिक अपो वाटिनवानिच ऐसे ही हैं,

108
00:09:47,480 --> 00:09:49,400
उसके मेहमानों का इलाज करें?

109
00:09:50,440 --> 00:09:52,360
आप उसे जानती हैं, मिस?

110
00:10:00,040 --> 00:10:02,440
मैं उसे देखने के इंतजार में पूरे तीन दिन तक यहां रुका हूं।

111
00:10:02,440 --> 00:10:04,920
लेकिन यह सब 3 मिनट से भी कम समय में ख़त्म हो गया!

112
00:10:04,920 --> 00:10:07,560
नेड, क्या मैं सुन्दर नहीं हूँ?

113
00:10:07,920 --> 00:10:08,880
वह कैसे संबंधित है?

114
00:10:09,160 --> 00:10:12,640
क्या तुम नहीं देख सकते? मैं पूरी तरह इसी तरह तैयार हूं...

115
00:10:12,640 --> 00:10:15,240
लेकिन वह बस मेरे पास चली आई और मेरी तरफ देखा तक नहीं।

116
00:10:15,240 --> 00:10:19,280
क्या मेरी भौहें असमान हैं, आंखों की छाया बहुत गहरी है, होठों का रंग बहुत सादा है, या...

117
00:10:20,400 --> 00:10:21,840
क्या मेरे स्तन उतने बड़े नहीं हैं?

118
00:10:21,840 --> 00:10:25,360
शायद उसे लड़कियां पसंद नहीं हैं.

119
00:10:26,280 --> 00:10:29,960
सुनना। मैंने आसपास कुछ खुदाई की है।

120
00:10:30,680 --> 00:10:33,960
मुझे पूरा यकीन है कि वह महिलाओं में रुचि रखती है।

121
00:10:36,080 --> 00:10:39,560
भगवान, स्क्रीन टूट गई है। मुझे आईपैड दो।

122
00:10:44,720 --> 00:10:45,800
देखना!

123
00:10:47,640 --> 00:10:54,480
यह कसामा, अपो का चचेरा भाई है। उसकी अभी-अभी शादी हुई है. यह उसकी पत्नी है.

124
00:10:54,480 --> 00:10:56,760
यह वेयो है.

125
00:10:58,040 --> 00:11:02,840
निश्चित रूप से एक लड़की को चूमने वाला। वह मेरी अकाउंटिंग फैकल्टी की सुंदरी पुई को डेट करती थी।

126
00:11:02,840 --> 00:11:06,240
मैं जानता हूं क्योंकि मुझे एक बार उसके साथ एक प्रोजेक्ट पर काम करना था।

127
00:11:06,240 --> 00:11:12,360
और यह उचिमा है। पुरुषों के साथ डेटिंग या पुरुषों में रुचि का कोई रिकॉर्ड नहीं।

128
00:11:12,360 --> 00:11:18,040
इस जानकारी को देखते हुए, मैं कहूंगा कि पूरा वाटिनवानिच परिवार निश्चित रूप से लड़कियों में रुचि रखता है।

129
00:11:18,040 --> 00:11:20,120
मैं सौ प्रतिशत आश्वस्त हूं...नहीं, दस लाख प्रतिशत निश्चित हूं!

130
00:11:20,120 --> 00:11:24,840
नेह, मेरी बहन को ग्रिल्ड पोर्क बहुत पसंद है लेकिन मैं इसे कभी नहीं खाता।

131
00:11:24,840 --> 00:11:29,000
आप यह नहीं मान सकते कि वे सभी लड़कियों में रुचि रखते हैं, सिर्फ इसलिए कि वे चचेरे भाई-बहन हैं।

132
00:11:29,000 --> 00:11:31,120
मुझे नहीं लगता कि आपकी योजना काम करेगी.

133
00:11:32,600 --> 00:11:34,520
अच्छा तो फिर...

134
00:11:36,720 --> 00:11:38,360
आइए किसी अन्य योजना का उपयोग करें।

135
00:11:38,760 --> 00:11:40,120
कौन सी योजना?

136
00:11:40,200 --> 00:11:44,920
यहां तक ​​कि आप अपने रास्ते से हट गए और उसे बदनाम करने के लिए खुद को इस होटल में चेक इन करवाया। फिर भी क्या यह काम किया?

137
00:11:44,920 --> 00:11:49,920
या क्या आप इस बारे में शिकायत करने जा रहे हैं कि यहाँ का कमरा कितना आलीशान लेकिन प्यारा है।

138
00:11:49,920 --> 00:11:53,200
और कीमत भी वाजिब है, उतनी बड़ी लूट नहीं जैसी हमें उम्मीद थी।

139
00:11:53,200 --> 00:11:58,520
नादे! मैंने आपसे उसके होटल के बारे में शिकायत करने में मेरी मदद करने के लिए कहा था, मेरे बारे में नहीं!

140
00:11:58,840 --> 00:12:02,200
क्या? यदि आपने सही काम किया, तो मुझे यकीन है कि आपको शिकायत नहीं होगी।

141
00:12:02,200 --> 00:12:05,360
लेकिन अभी, आप जो कर रहे हैं वह बकवास है!

142
00:12:06,040 --> 00:12:08,240
बकवास, क्या? बकवास किसने कहा?

143
00:12:08,240 --> 00:12:09,600
यह बिल्कुल भी बकवास नहीं है!

144
00:12:09,600 --> 00:12:14,080
बस इसे स्वीकार करें... कि वॉटिन ग्रुप का होटल शीर्ष पायदान पर है। आप उनका कुछ नहीं कर सकते.

145
00:12:16,880 --> 00:12:19,240
आप बिल्कुल मेरे पिता की तरह लगते हैं।

146
00:12:22,680 --> 00:12:24,840
[एक सप्ताह पहले]

147
00:12:25,880 --> 00:12:27,440
मुझे क्षमा करें पिताजी।

148
00:12:32,680 --> 00:12:36,080
क्षमा मांगना? तुम्हें पता है...

149
00:12:36,960 --> 00:12:40,000
यदि आपकी माफ़ी को पैसे में बदला जा सके,

150
00:12:40,000 --> 00:12:43,800
मैं देश का सबसे अमीर आदमी होता।

151
00:12:47,840 --> 00:12:50,800
आपने मुझे बड़ी सफलता का वादा करते हुए इसे बहुत शानदार बना दिया।

152
00:12:50,800 --> 00:12:54,240
लेकिन देखो क्या होता है? पूरी तरह गड़बड़!

153
00:12:55,520 --> 00:12:58,520
लेकिन मैंने जमीन की बोली में गड़बड़ी नहीं की, पिताजी।

154
00:12:58,520 --> 00:13:02,640
आपने नहीं किया? तो फिर वह ज़मीन कैसे हो गई जो मेरी होनी चाहिए...

155
00:13:02,640 --> 00:13:05,320
अब वाटिन ग्रुप के हाथ में आ गया है?

156
00:13:08,560 --> 00:13:11,560
उन्होंने कहा कि वे पसंदीदा खेल रहे हैं, पिताजी।

157
00:13:12,000 --> 00:13:13,800
इससे आपका कोई मतलब नहीं।

158
00:13:14,280 --> 00:13:17,280
पैट, तुम्हें अपने भाई से सीखना चाहिए।

159
00:13:17,280 --> 00:13:20,600
चाहे मैं उसे कोई भी काम सौंपूं, उसने मुझे कभी निराश नहीं किया।

160
00:13:22,200 --> 00:13:27,040
और देखो तुमने क्या किया. इस दुनिया के सभी लोगों में से, आपको उस एडिसॉर्न की बेटी से हारना होगा।

161
00:13:27,520 --> 00:13:31,400
तुम्हें पता है क्या? आप इसकी जगह स्कर्ट क्यों नहीं पहन लेतीं?

162
00:13:35,000 --> 00:13:37,400
पिताजी, क्या यह बहुत कठोर नहीं है?

163
00:13:37,880 --> 00:13:41,760
आप जैसी लड़की जो काम करना नहीं जानती उसे अपना मुंह बंद रखना चाहिए।

164
00:13:43,000 --> 00:13:46,440
आपने मुझे वाचरा ग्रुप के साथ काम करने का कभी मौका नहीं दिया।

165
00:13:46,440 --> 00:13:48,920
तुम्हें कैसे पता कि मैं काम नहीं कर सकता?

166
00:13:50,200 --> 00:13:55,320
अगर मैं तुम्हें ऐसा करने देता, तो मेरी कंपनी दिवालिया हो जाती।

167
00:13:55,680 --> 00:14:02,040
आपका एकमात्र काम उस आदमी से शादी करना है जो मुझे उचित लगे। जिसे मैंने मंजूरी दे दी है.

168
00:14:02,040 --> 00:14:04,840
बस अपने सुंदर चेहरे का उपयोग करें...

169
00:14:04,840 --> 00:14:09,320
हमारी कंपनी का समर्थन करने और इसे बड़ा और बड़ा बनाने के लिए।

170
00:14:10,040 --> 00:14:14,440
जिन नौकरियों के लिए दिमाग और ज्ञान की आवश्यकता होती है, उन्हें लड़कों को ही संभालने दें।

171
00:14:32,080 --> 00:14:33,560
यह कैसा था, प्रिय?

172
00:14:34,720 --> 00:14:37,160
पिताजी मुझे आंकना कब बंद करेंगे?

173
00:14:38,000 --> 00:14:41,160
मैंने तुमसे कहा था कि यह तुम्हारी गलती नहीं है। यह मेरा है।

174
00:14:41,160 --> 00:14:43,360
क्योंकि तुम उसकी रखैल हो?

175
00:14:43,360 --> 00:14:47,120
यह तुम्हारी गलती नहीं है, माँ। आपके पास कोई विकल्प नहीं था.

176
00:14:47,800 --> 00:14:50,960
लाडा, कृपया उसे माफ कर दो, प्रिय।

177
00:14:50,960 --> 00:14:55,280
उन्होंने इस पूरे समय हमारा अच्छा ख्याल रखा है, हमें कभी भी अपने आप से संघर्ष करने के लिए नहीं छोड़ा।

178
00:14:56,160 --> 00:15:00,880
अपना ध्यान रखना? हमें इस तरह छाया में रहने को मजबूर करके?

179
00:15:01,400 --> 00:15:03,560
उसने कभी किसी को नहीं बताया कि तुम उसकी पत्नी हो।

180
00:15:03,560 --> 00:15:05,880
मुझे कभी बेटी नहीं कहा.

181
00:15:05,880 --> 00:15:08,120
और यहां तक ​​कि मुझे उनका सरनेम इस्तेमाल करने से भी मना किया.

182
00:15:08,120 --> 00:15:12,520
इसके स्थान पर मुझे आपका उपनाम, कुनारनोन, उपयोग करना होगा। आप इसे 'ख्याल रखना' कहते हैं?

183
00:15:14,000 --> 00:15:20,840
लाडा, मैं तुमसे विनती कर रहा हूँ। इन सबके बावजूद, वह वह व्यक्ति है जिसके लिए हमें आभारी होना चाहिए।

184
00:15:22,240 --> 00:15:27,840
तो, क्या मुझे उसका आभार व्यक्त करने के लिए उसे मुझसे शादी करने देना होगा?

185
00:15:30,520 --> 00:15:33,400
[फीमपत]: आप वाचरा ग्रुप, लाडा के साथ काम करना चाहते हैं?

186
00:15:42,160 --> 00:15:46,240
लाडा, मुझे पता है कि तुम अपने भाई की मदद करना चाहती हो।

187
00:15:46,520 --> 00:15:50,000
लेकिन ये तो बड़ी बात है. यह इतना आसान नहीं होगा.

188
00:15:52,280 --> 00:15:54,360
मैं इसे वैसे भी करूँगा।

189
00:15:54,760 --> 00:15:59,080
वॉटिन ग्रुप ने बोली के दौरान गंदा खेल खेला और उससे जमीन छीन ली।

190
00:16:00,800 --> 00:16:01,920
मैं उन पर वापस आऊंगा.

191
00:16:02,560 --> 00:16:07,440
लेकिन अपने भाई के लिए मिस एपो से जानकारी चुराने के लिए उसके करीब जाने की कोशिश कर रहे हैं?

192
00:16:07,440 --> 00:16:09,760
यह आपको उनसे कैसे अलग बनाता है?

193
00:16:10,320 --> 00:16:14,880
खैर, अगर मैं सफल हो गया, तो अंततः पिताजी देखेंगे...

194
00:16:14,880 --> 00:16:18,120
कि मेरे जैसी बेटी सिर्फ शादी की वस्तु नहीं है।

195
00:16:18,120 --> 00:16:22,000
मैं भी बहुत कुछ कर सकता हूं और परिवार के लिए बहुत कुछ कर सकता हूं, जैसे उनके बेटे करते हैं।

196
00:16:32,080 --> 00:16:33,240
आगे क्या होगा?

197
00:16:33,240 --> 00:16:35,080
पार्टी व्यवस्था के संबंध में एक बैठक.

198
00:16:35,880 --> 00:16:37,000
कौन सी पार्टी?

199
00:16:37,000 --> 00:16:41,320
लगातार 3 वर्षों तक नेक्स्ट आइकॉन होटल एशले पुरस्कार जीतने का जश्न मनाने के लिए एक पार्टी।

200
00:16:41,320 --> 00:16:44,800
यह होटल व्यवसाय उद्योग के लोगों द्वारा वोट किया गया एक पुरस्कार है। हमें करना होगा...

201
00:16:44,800 --> 00:16:45,480
इसे रद्द करें.

202
00:16:47,160 --> 00:16:48,000
हाँ?

203
00:16:51,840 --> 00:16:53,800
आप कितने वर्षों से मेरे सचिव के रूप में कार्य कर रहे हैं?

204
00:16:53,800 --> 00:16:57,120
ऐसा कैसे है कि आप नहीं जानते कि जीवन में अपना समय बर्बाद करने के लिए मैं कौन सा काम करूंगा या नहीं करूंगा?

205
00:17:00,160 --> 00:17:03,720
मुझे क्षमा करें, बॉस। यह सिर्फ इतना है कि आपने हाल ही में भूमि पर बोली जीती है,

206
00:17:03,720 --> 00:17:07,880
और ये पुरस्कार भी जीता. इसलिए मैंने सोचा कि आप थोड़ा आराम करना चाहेंगे और इस पार्टी का विचार लेकर आए।

207
00:17:08,520 --> 00:17:11,440
वे सफलताएँ सभी के कारण प्राप्त हुईं।

208
00:17:11,440 --> 00:17:14,920
इसके बजाय साल के अंत के बोनस के लिए बजट रखें।

209
00:17:14,920 --> 00:17:16,720
तय समय पर आगे क्या है?

210
00:17:17,200 --> 00:17:18,599
बिग बॉस के सचिव ने कहा कि उनके बॉस चाहते हैं कि आप...

211
00:17:18,599 --> 00:17:21,760
मेरे पिताजी से कहो कि वे स्वयं उन ब्लाइंड डेट पर जाएँ।

212
00:17:22,760 --> 00:17:25,680
क्या आप वाकई चाहते हैं कि मैं उसे यह बताऊं, बॉस?

213
00:17:37,520 --> 00:17:41,480
हाँ, मैंने अपने सचिव से कहा था कि वह उसे ठीक-ठीक बता दे।

214
00:17:42,320 --> 00:17:44,280
शायद वह अंततः हार मान लेगा।

215
00:17:45,120 --> 00:17:48,840
रुको, मुझे मत बताओ कि उसने माँ को फोन किया था?

216
00:17:49,360 --> 00:17:53,160
[फाह]: अंकल बस चिंतित हैं। उसे डर है कि आप काम में इतना व्यस्त हो जाएंगे कि आप अपना जीवन जीना भूल जाएंगे।

217
00:17:53,840 --> 00:17:55,840
माँ को भी तुम्हारी चिंता है.

218
00:17:56,480 --> 00:18:00,320
कृपया माँ से कहें कि पिताजी की बातों को गंभीरता से न लें।

219
00:18:00,760 --> 00:18:02,800
मैं काम से काफी खुश हूं.

220
00:18:03,280 --> 00:18:08,400
फिर भी आपके क्या हाल हैं? आप माँ के साथ रहने के लिए कब वापस आये?

221
00:18:08,600 --> 00:18:11,160
खैर, मैंने मंगोलिया में काम करते हुए 8 महीने बिताए थे।

222
00:18:11,160 --> 00:18:16,360
एक बार यह हो जाने के बाद, मैंने एक ब्रेक के लिए वापस आने का फैसला किया। लेकिन पता चला कि यह बिल्कुल भी ब्रेक नहीं है।

223
00:18:16,360 --> 00:18:21,440
[फाह]: मम्मी और पापा हर दिन शिकायत करते रहते हैं कि मुझे अपनी नौकरी बदल लेनी चाहिए। वे कहते हैं कि यह बहुत खतरनाक है.

224
00:18:22,960 --> 00:18:26,000
लेकिन मुझे नये लोगों से मिलना पसंद है. यह चुनौतीपूर्ण है.

225
00:18:27,640 --> 00:18:29,440
मुझे पता है आपने कैसा महसूस किया।

226
00:18:30,440 --> 00:18:36,040
जब हम बच्चे थे, पिताजी और माँ अक्सर हमें कक्षा में ध्यान देने के लिए कहते थे...

227
00:18:36,040 --> 00:18:38,360
[अपो]: ताकि हम बड़े होकर वह काम कर सकें जो हमें पसंद है।

228
00:18:39,480 --> 00:18:43,760
लेकिन अब जब हमें वह करने को मिलता है जो हमें पसंद है, तो वे शिकायत करने से खुद को नहीं रोक पाते।

229
00:18:48,040 --> 00:18:52,840
लेकिन आप लगभग 30 वर्ष के हैं। क्या आपको नहीं लगता कि यह आपके जीवनसाथी को खोजने का समय है?

230
00:18:56,840 --> 00:19:00,760
फाह, मुझे अब जाना होगा। एक और कॉल आया.

231
00:19:01,360 --> 00:19:04,360
अरे! मैंने अभी तक बात करना समाप्त नहीं किया है।

232
00:19:12,520 --> 00:19:17,720
क्या बात है दीन? मुझे मत बताओ पिताजी ने भी तुम्हें बुलाया था।

233
00:19:19,320 --> 00:19:22,360
क्या आप कुछ समय के लिए किसी के साथ डेटिंग करने पर विचार नहीं करेंगे?

234
00:19:22,920 --> 00:19:24,320
गंभीरता से!

235
00:19:26,040 --> 00:19:27,840
यह बहुत बड़ा बोझ है.

236
00:19:28,160 --> 00:19:31,160
मैं सोच भी नहीं सकता कि वह व्यक्ति कैसा होगा.

237
00:19:31,480 --> 00:19:35,600
लेकिन मैं उस व्यक्ति को देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता जो आपका दिल दहला सकता है।

238
00:19:36,960 --> 00:19:39,320
बेहतर होगा कि आप वह आशा लोम पर लगा दें।

239
00:19:39,720 --> 00:19:46,280
तो, क्या कुछ और भी है? मुझे इसके बाद कुछ काम ख़त्म करना है।

240
00:19:46,640 --> 00:19:50,960
सुनो, मैं जो कह रहा हूँ वह तुम्हें बकवास लग सकता है।

241
00:19:50,960 --> 00:19:53,960
लेकिन जीवन सिर्फ काम के बारे में नहीं है, नाम।

242
00:19:53,960 --> 00:19:59,800
जीवन एक फूल की तरह है. अकेली मिट्टी फूल नहीं खिला सकती।

243
00:19:59,800 --> 00:20:04,720
आपको खाद की भी जरूरत है. प्रेम आपके जीवन के लिए एक अच्छा उर्वरक है, नाम।

244
00:20:04,720 --> 00:20:06,960
नमस्ते? दीन? नमस्ते?

245
00:20:06,960 --> 00:20:09,960
तुम्हें सुन नहीं सकता. मैं तुम्हे बाद में फोन करता हूं।

246
00:20:43,200 --> 00:20:46,160
[गुलाब]: 1 2 3!

247
00:21:09,120 --> 00:21:15,240
[मोद्दंग]: यदि आप इसे संरक्षित करना चाहते हैं, तो बस एक या दो फूल किसी मोटी किताब में रखें और उन्हें दबा दें।

248
00:21:15,240 --> 00:21:19,400
[मोद्दंग]: फिर इसे सूखने के लिए छोड़ दें। इसके बाद आप इसे फ्रेम भी कर सकते हैं.

249
00:21:19,880 --> 00:21:25,840
[दीन]: जीवन एक फूल की तरह है। अकेली मिट्टी फूल नहीं खिला सकती।

250
00:21:26,360 --> 00:21:28,360
[दीन]: आपको उर्वरक की भी आवश्यकता है।

251
00:21:33,280 --> 00:21:38,200
हाँ, मैं चोनलाडा कुनारनोन हूँ। मैंने मिस अपो से मिलने के लिए पहले ही फोन किया था।

252
00:21:39,520 --> 00:21:46,080
ओह, मुझे सचमुच खेद है, मिस। हमारे बॉस विदेश चले गए हैं। वह अगले दो सप्ताह तक वापस नहीं आएगी।

253
00:21:47,160 --> 00:21:48,760
दो सप्ताह?

254
00:21:49,680 --> 00:21:50,680
हाँ, मिस.

255
00:21:51,440 --> 00:21:53,040
वाह...

256
00:22:00,040 --> 00:22:04,800
नेड, आइए देखें कि हम यहां क्या कर सकते हैं।

257
00:22:04,800 --> 00:22:06,840
दो सप्ताह तक हमारा समय नष्ट करने के लिए।

258
00:22:08,240 --> 00:22:10,600
अरे! अब क्या?

259
00:22:10,800 --> 00:22:14,480
Just because you’re waiting to see her doesn’t mean she’d let you when she’s back.

260
00:22:14,840 --> 00:22:18,040
आप अतिथि हैं लेकिन वह सीईओ हैं।

261
00:22:18,040 --> 00:22:20,360
आपकी देखभाल करना उसका काम नहीं है।

262
00:22:22,400 --> 00:22:28,440
आप ठीक कह रहे हैं। इस तरह इंतज़ार करते रहना बेकार है.

263
00:22:31,280 --> 00:22:33,320
आप फिर से किसी चीज़ के लिए तैयार नहीं हैं, क्या आप हैं?

264
00:22:34,360 --> 00:22:36,880
क्या? बिल्कुल नहीं।

265
00:22:36,880 --> 00:22:40,360
आपने मुझे घर जाने के लिए कहा था. मैं यह कर रहा हूं।

266
00:22:40,360 --> 00:22:42,760
या क्या आप चाहते हैं कि मैं रुकूँ?

267
00:22:42,960 --> 00:22:46,560
नहीं! चलो वापस चलते हैं। कार में बैठ जाओ।

268
00:22:46,560 --> 00:22:47,800
मैंने तुम्हारे बारे में सुना है।

269
00:22:47,800 --> 00:22:48,880
जल्दी!

270
00:22:54,920 --> 00:22:56,840
अरे, कार में बैठो.

271
00:22:56,840 --> 00:22:58,080
अहा.

272
00:23:06,280 --> 00:23:07,360
चल दर।

273
00:23:29,800 --> 00:23:33,400
हैलो मालिक। तुम इतनी जल्दी वापस क्यों आ गए?

274
00:23:33,400 --> 00:23:37,320
दूसरा पक्ष बैठक में नहीं आ सका इसलिए मैंने इसे स्थगित कर दिया.

275
00:23:37,320 --> 00:23:39,600
क्यों? समस्या क्या है?

276
00:23:39,600 --> 00:23:44,280
एक अतिथि है जो आपसे मिलना चाहती है लेकिन उसने अभी एक मिनट पहले ही चेक आउट किया है।

277
00:23:44,720 --> 00:23:46,280
क्या कोई मेहमान मुझसे मिलना चाहता है?

278
00:23:46,960 --> 00:23:51,320
उसने कहा कि आपकी वजह से उसका फोन टूट गया है।

279
00:23:51,920 --> 00:23:55,800
संभवतः वह महिला जिसने अपना फ़ोन इसलिए गिरा दिया क्योंकि आप गलती से उसके पास आ गए थे।

280
00:23:57,120 --> 00:24:00,760
मुझे याद है वोह। लेकिन मुझे उसका चेहरा याद नहीं आ रहा.

281
00:24:00,920 --> 00:24:02,520
वह देखती हैं…

282
00:24:02,520 --> 00:24:03,720
कोई बात नहीं।

283
00:24:03,720 --> 00:24:07,920
Please take care of it for me. If it’s not work, I’d rather not waste my time on it.

284
00:24:19,720 --> 00:24:22,280
क्या हुआ? क्या ग़लत है, लाडा?

285
00:24:25,280 --> 00:24:26,960
मुझे नौकरी मिल गयी, माँ!

286
00:24:26,960 --> 00:24:29,320
तुम्हें नौकरी मिल गयी? कौन सा काम, प्रिय?

287
00:24:32,840 --> 00:24:34,360
कृपया चिंता न करें, आंटी सोम।

288
00:24:34,360 --> 00:24:36,800
I won’t tell Dad that she’s working at my hotel.

289
00:24:36,800 --> 00:24:39,480
तब तक नहीं जब तक वह अपने पैरों पर खड़ी न हो जाए।

290
00:24:39,480 --> 00:24:41,920
So that she can prove to him that she’s better than he thought.

291
00:24:41,920 --> 00:24:43,400
कृपया पिताजी को भी मत बताना.

292
00:24:43,880 --> 00:24:44,960
ठीक है।

293
00:24:52,320 --> 00:24:55,680
While I’m away, you have to take good care of yourself.

294
00:24:56,720 --> 00:25:00,880
मेरे बारे में चिंता मत करो, प्रिये। आप भले ही दूर हों लेकिन मेरे पास अभी भी नेड है।

295
00:25:02,960 --> 00:25:05,880
नाडे शायद कुछ समय के लिए यहां नहीं आएंगे, मां।

296
00:25:06,640 --> 00:25:07,920
हुंह, क्यों नहीं?

297
00:25:09,440 --> 00:25:11,960
हमारे पास एक पंक्ति है.

298
00:25:13,560 --> 00:25:14,480
दोबारा?

299
00:25:15,120 --> 00:25:16,840
हम जल्द ही समझौता कर लेंगे.

300
00:25:36,440 --> 00:25:38,760
अच्छा, तुम मुझे कभी भी कुछ भी संदेश मत भेजना।

301
00:25:38,760 --> 00:25:42,320
क्योंकि अगर तुमने पढ़ा भी, तो भी मैं इसे कभी नहीं पढ़ूंगा!

302
00:25:48,720 --> 00:25:50,120
[आने वाली संदेश अधिसूचना]

303
00:25:56,560 --> 00:25:59,160
[लाडा: प्रचुअप के रास्ते पर। विचार के लिए बहुत बहुत धन्यवाद।]

304
00:26:00,880 --> 00:26:04,640
क्या? वह किस बारे में बात कर रही है?!

305
00:26:10,880 --> 00:26:12,560
क्या वहां ठीक है?

306
00:26:12,960 --> 00:26:16,120
मुझे खेद है लेकिन मैं वास्तव में आपको हमारे होटल में रुकने नहीं दे सकता।

307
00:26:16,120 --> 00:26:17,440
लोगों को यह संदिग्ध लग सकता है.

308
00:26:18,120 --> 00:26:22,680
चिंता मत करो। मैं यहाँ अच्छा हूँ. ये जगह उनके होटल के भी करीब है.

309
00:26:22,680 --> 00:26:27,280
मैं जितनी जल्दी हो सके उसके करीब जाने की कोशिश करूंगा। निश्चित रूप से अगली भूमि बोली से पहले।

310
00:26:27,280 --> 00:26:31,760
इस बार, आप निश्चित रूप से वाटिन ग्रुप को हरा देंगे।

311
00:26:34,880 --> 00:26:36,160
बहुत बहुत धन्यवाद, लाडा।

312
00:26:36,160 --> 00:26:38,760
[लाडा]: कोई समस्या नहीं। बाद में बात करते हैं।

313
00:26:48,360 --> 00:26:50,800
मिस चोनलाडा. मिस मेथावी.

314
00:26:50,800 --> 00:26:54,760
मुझे आशा है कि आप दोनों पहले बताए गए सभी नियमों और विनियमों का पालन करेंगे।

315
00:26:54,760 --> 00:26:59,960
और यह साबित करने के लिए कि हमने गलत निर्णय नहीं लिया है, वॉटिन ग्रुप के लिए काम करने के लिए खुद को समर्पित करें।

316
00:27:00,920 --> 00:27:03,080
हाँ, मिस वाडे।

317
00:27:04,120 --> 00:27:06,600
तुम अपने कर्तव्य पर लग जाओ।

318
00:27:06,600 --> 00:27:09,600
आपमें से प्रत्येक के पास आपको सलाह देने में सहायता के लिए एक गुरु होगा।

319
00:27:11,360 --> 00:27:13,000
रुको, मिस वाडे।

320
00:27:15,160 --> 00:27:17,240
क्या तुम मुझे नहीं पहचानते?

321
00:27:23,360 --> 00:27:24,920
ओह! यह आप है!

322
00:27:25,520 --> 00:27:27,600
अच्छा, आपने मुझे बताया कि मिस अपो चली गई...

323
00:27:27,600 --> 00:27:30,280
नहीं! यह उसके लिए 'बॉस' है।

324
00:27:30,680 --> 00:27:34,240
यहां हर कोई उन्हें 'बॉस' कहकर बुलाता है।'

325
00:27:34,240 --> 00:27:35,360
उसके नाम से नहीं.

326
00:27:35,800 --> 00:27:40,440
अच्छा ऐसा है। उस दिन, आपने कहा कि बॉस विदेश गए हैं।

327
00:27:40,440 --> 00:27:42,720
मैं जानना चाहूँगा कि क्या वह अब वापस आ गयी है?

328
00:27:47,760 --> 00:27:49,800
इतना स्पष्ट मत बनो.

329
00:27:53,000 --> 00:27:54,640
किस बारे में स्पष्ट?

330
00:27:54,640 --> 00:27:58,280
यह आपका काम पर पहला दिन है और आप पहले से ही होटल मालिक से पूछ रहे हैं।

331
00:27:58,280 --> 00:28:00,720
आप चाहते हैं कि मैं क्या सोचूं?

332
00:28:04,640 --> 00:28:06,840
आप कहां जा रहे हैं? / - क्या आप दो लाडा और वी हैं?

333
00:28:14,880 --> 00:28:17,640
नमस्ते, मैं मेथावी हूं।

334
00:28:18,480 --> 00:28:19,800
मिस...

335
00:28:22,760 --> 00:28:23,800
नुसरा.

336
00:28:23,800 --> 00:28:25,200
आप मुझे नच कह सकते हैं.

337
00:28:25,200 --> 00:28:27,320
मिस वाडे ने मुझसे आपको सलाह देने के लिए कहा है।

338
00:28:27,640 --> 00:28:35,560
तो, वी...वाह, आप 3 साल तक विदेश में एक होटल में प्रशिक्षु थे।

339
00:28:35,560 --> 00:28:38,360
आप 5 भाषाएँ भी बोल सकते हैं!

340
00:28:38,360 --> 00:28:41,440
हे प्रिय, तो क्या मैं अपनी नौकरी खो दूँगा?

341
00:28:41,680 --> 00:28:46,800
मेरा मानना ​​है कि इस क्षेत्र में काम करने के लिए कई भाषाओं को जानना फायदेमंद है।

342
00:28:46,800 --> 00:28:49,760
यह हमें दुनिया भर के मेहमानों के साथ संवाद करने की अनुमति देता है।

343
00:28:50,800 --> 00:28:57,440
यह बहुत अच्छा है। और लाडा...आपने अभी स्नातक किया है?

344
00:28:59,560 --> 00:29:03,040
हाँ। क्या इसमें कोई समस्या है?

345
00:29:03,520 --> 00:29:08,080
मैं तो चकित हूं. हमने पहले कभी किसी नए स्नातक को काम पर नहीं रखा है।

346
00:29:08,080 --> 00:29:10,960
आमतौर पर, उनके पास कम से कम एक वर्ष का अनुभव होना चाहिए।

347
00:29:10,960 --> 00:29:13,760
स्नातक होने के बाद वी ने अपनी इंटर्नशिप की।

348
00:29:13,760 --> 00:29:16,760
लेकिन जब आप विदेश में पढ़ रहे थे तब आपको एक प्रशिक्षु बनना पड़ा।

349
00:29:16,760 --> 00:29:19,760
और आप 8 भाषाएँ भी बोल सकते हैं!

350
00:29:20,080 --> 00:29:21,400
वाकई अद्भुत.

351
00:29:27,120 --> 00:29:30,120
लेकिन पढ़ाई करना असल जिंदगी में काम करने से बिल्कुल अलग है।

352
00:29:30,120 --> 00:29:33,240
यहां काम करते समय मैं वास्तव में आपकी सलाह की सराहना करूंगा।

353
00:29:33,240 --> 00:29:36,720
बिल्कुल। तो क्या हम शुरू करें?

354
00:29:36,920 --> 00:29:40,040
अच्छा, क्या मैं...पहले शौचालय का उपयोग कर सकता हूँ?

355
00:29:41,080 --> 00:29:43,120
ज़रूर। लेकिन कृपया इसे जल्दी करें.

356
00:29:44,920 --> 00:29:45,800
हाँ।

357
00:29:48,720 --> 00:29:50,280
चलो चलें, वी.

358
00:30:04,640 --> 00:30:08,560
आपको अधिक सावधान रहना चाहिए। यदि आप अतिथि के पास चले जाएँ तो क्या होगा?

359
00:30:09,480 --> 00:30:11,240
आख़िरकार हम मिले.

360
00:30:14,720 --> 00:30:17,400
मुझे मत बताओ कि तुम मुझे याद नहीं कर सकते।

361
00:30:21,200 --> 00:30:25,360
यहाँ...क्या अब आपको याद है, मिस अपो?

362
00:30:30,000 --> 00:30:31,800
तुमने मेरी होटल की वर्दी क्यों पहनी है?

363
00:30:33,680 --> 00:30:37,600
खैर, ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं यहां कार्यरत हूं।

364
00:30:38,120 --> 00:30:41,400
तो अब तुमको मेरी याद आती है ना?

365
00:30:42,600 --> 00:30:46,120
आपके फ़ोन के बारे में, मैंने पहले ही अपने सचिव को इसका ध्यान रखने के लिए कह दिया था।

366
00:30:47,680 --> 00:30:52,800
एक बड़े होटल के कार्यकारी के रूप में, क्या आपको इसके लिए अधिक ज़िम्मेदार नहीं होना चाहिए?

367
00:30:52,800 --> 00:30:54,720
इसके अलावा, आपको…

368
00:30:54,720 --> 00:30:56,400
[फ़ोन बज रहा है]

369
00:30:58,480 --> 00:31:01,840
ठीक है, मैं वहीं रहूँगा।

370
00:31:03,480 --> 00:31:05,720
मैं तुम्हें एक नया फोन भेजूंगा.

371
00:31:06,080 --> 00:31:10,240
आशा है कि इससे आप संतुष्ट होंगे। अब, बेहतर होगा कि आप काम पर ध्यान केंद्रित करने में अधिक समय व्यतीत करें।

372
00:31:13,920 --> 00:31:15,200
आप क्या चाहते हैं?

373
00:31:15,720 --> 00:31:17,840
मुझे नया फ़ोन नहीं चाहिए.

374
00:31:18,160 --> 00:31:20,680
मैं चाहता हूँ कि आप मुझे भोजन कराएँ।

375
00:31:21,800 --> 00:31:26,040
आप जो चाहें खा सकते हैं और बिल मेरे टैब पर रख सकते हैं।

376
00:31:34,280 --> 00:31:35,240
क्या?

377
00:31:37,480 --> 00:31:38,560
क्या तुम्हें यह महसूस नहीं होता?

378
00:31:38,920 --> 00:31:40,160
क्या लग रहा है?

379
00:31:40,680 --> 00:31:44,320
पहले जब हमारे हाथ लगे तो मुझे बिजली का झटका सा महसूस हुआ.

380
00:31:45,320 --> 00:31:47,240
या यहाँ आसपास कोई रिसाव है?

381
00:31:49,200 --> 00:31:51,840
मैं आपके साथ भोजन करना चाहता हूं.

382
00:31:58,200 --> 00:32:00,640
अरे, क्या तुम भी सुन रहे हो?

383
00:32:03,840 --> 00:32:07,200
मुझे खेद है लेकिन मैं आमतौर पर अजनबियों के साथ खाना नहीं खाता।

384
00:32:07,640 --> 00:32:12,080
यह उल्लेख करने की आवश्यकता नहीं है कि आप भी यहां एक कर्मचारी हैं। मुझे समझ नहीं आता कि हमें परिचित क्यों होना चाहिए।

385
00:32:16,960 --> 00:32:18,800
गीज़...

386
00:32:21,240 --> 00:32:24,760
मैं तुम्हें समझाऊंगा कि क्यों, मिस अपो।

387
00:32:28,160 --> 00:32:31,920
यह सही है। फिर मेहमानों का स्वागत करें और उनके आईडी कार्ड मांगें।

388
00:32:31,920 --> 00:32:36,640
एक बार हो जाने के बाद, सारी जानकारी भरें और अपनी आईडी स्कैन करें।

389
00:32:36,640 --> 00:32:42,800
फिर मेहमानों को हमारी सुविधाओं, नाश्ते के समय आदि के बारे में सूचित करें।

390
00:32:46,840 --> 00:32:48,680
क्या ग़लत है, लाडा?

391
00:32:49,800 --> 00:32:51,320
तुम इतने क्रोधी क्यों दिख रहे हो?

392
00:32:52,760 --> 00:32:55,800
एक रिसेप्शनिस्ट के रूप में, अपनी भावनाओं पर नियंत्रण रखना महत्वपूर्ण है।

393
00:32:55,800 --> 00:32:59,240
हमारी महिला बॉस कहीं से भी प्रकट हो सकती हैं और कभी भी हमारा मूल्यांकन कर सकती हैं।

394
00:32:59,600 --> 00:33:02,880
इसलिए हमें हमेशा तैयार रहना चाहिए.

395
00:33:05,400 --> 00:33:08,800
अच्छा, क्या मैं आपसे कुछ पूछ सकता हूँ?

396
00:33:10,720 --> 00:33:13,760
हमारी बॉस, वह किस तरह की इंसान हैं?

397
00:33:13,760 --> 00:33:17,840
यह बस है...मैं काम के पहले दिन ही नौकरी से निकाला नहीं जाना चाहता।

398
00:33:18,120 --> 00:33:22,000
उसे गलतियाँ, या नियम तोड़ने वाले पसंद नहीं हैं।

399
00:33:23,200 --> 00:33:27,120
बिल्कुल। आप निश्चित रूप से अच्छी तैयारी करके आए हैं।

400
00:33:28,000 --> 00:33:30,240
क्या वह इतनी सख्त है?

401
00:33:30,240 --> 00:33:34,960
आमतौर पर, वह उन लोगों को दूसरा मौका देती थी जो पहली गलती करते हैं।

402
00:33:35,360 --> 00:33:41,400
लेकिन अगर दूसरी बार है, तो बेहतर होगा कि आप नई नौकरी की तलाश शुरू कर दें। तुम्हें निश्चित रूप से बर्खास्त कर दिया जाएगा.

403
00:33:41,400 --> 00:33:44,400
सुनिश्चित करें कि आप हमेशा नियमों का पालन करें, मिस लाडा।

404
00:33:48,600 --> 00:33:52,960
ओह, सुप्रभात, सर। मोनार्क इंटरनेशनल होटल में आपका स्वागत है।

405
00:34:04,640 --> 00:34:06,360
[नच]: कृपया रसीद के लिए एक क्षण प्रतीक्षा करें।

406
00:34:08,159 --> 00:34:09,880
लाडा!

407
00:34:14,000 --> 00:34:17,280
कृपया अभी जाकर बदलाव करें! जल्दी करो!

408
00:34:18,120 --> 00:34:22,719
क्यों, नच? मैंने होटल की वर्दी पहन रखी है, है ना?

409
00:34:22,920 --> 00:34:26,280
क्या? लेकिन आप जो कर रहे हैं वह नियमों के विरुद्ध है।

410
00:34:26,280 --> 00:34:30,000
प्रत्येक होटल कर्मचारी को अपने बाल ऊपर रखने चाहिए चाहे वे छोटे हों या लंबे।

411
00:34:30,000 --> 00:34:34,239
आप अपने बालों को इस तरह क्यों खुला छोड़ रहे हैं? हे प्रिय, मैं बेहोश होने जा रहा हूँ।

412
00:34:34,400 --> 00:34:36,840
क्यों? मुझे लगता है यह अच्छा लग रहा है.

413
00:34:37,120 --> 00:34:37,600
ओ प्यारे।

414
00:34:37,600 --> 00:34:40,560
आप ऐसा नहीं कर सकते. नियम कहते हैं कि यह सब काला होना चाहिए।

415
00:34:40,560 --> 00:34:44,800
लेकिन आपकी एड़ियाँ चमकदार लाल हैं, बिल्कुल आपके होठों के रंग की तरह।

416
00:34:46,159 --> 00:34:51,320
लाल होंठ और लाल जूते, क्या आपको नहीं लगता कि ये एक साथ अच्छे लगते हैं? यह मुझे एक तरह से उग्र दिखाता है।

417
00:34:52,639 --> 00:34:58,600
हे भगवान! यदि आप अभी भी परिवीक्षा उत्तीर्ण करना चाहते हैं, तो बेहतर होगा कि आप जल्दी करें और बदल लें। जल्दी! अब जाओ!

418
00:34:59,760 --> 00:35:01,400
मैं क्यों?

419
00:35:03,560 --> 00:35:04,760
कृपया आगे जाएं।

420
00:35:09,640 --> 00:35:11,520
[नुसरा]: यह बुरा है। / - [वादी]: हाँ।

421
00:35:14,680 --> 00:35:17,160
धन्यवाद। कृपया हमारे होटल का नाम हैशटैग करना न भूलें।

422
00:35:17,160 --> 00:35:18,240
[अतिथि]: ज़रूर।

423
00:35:18,640 --> 00:35:19,880
धन्यवाद।

424
00:35:19,880 --> 00:35:22,480
देखना? हमारे मेहमानों को यह पसंद आ रहा है।

425
00:35:22,480 --> 00:35:26,280
आप अभी भी नहीं कर सकते. मेहमानों को यह पसंद आ सकता है लेकिन हमारे बॉस को नहीं!

426
00:35:26,280 --> 00:35:27,840
वह कर्मचारी वहां पर.

427
00:35:52,480 --> 00:35:55,360
जो लोग शामिल नहीं हैं, वे अपने काम पर वापस आ जाएं।'

428
00:35:55,360 --> 00:35:56,400
[वादी/नुसारा]: हाँ, बॉस!

429
00:35:59,360 --> 00:36:00,720
जहाँ तक आपकी बात है...

430
00:36:21,280 --> 00:36:25,760
आप मुझसे बात क्यों करना चाहेंगे बॉस? हमसे क्या गलती हो गयी?

431
00:36:37,800 --> 00:36:40,160
मुझे बताओ, अपने सिर से पाँव तक,

432
00:36:41,360 --> 00:36:43,760
क्या ऐसा कहीं है जो नियमों का अनुपालन करता हो?

433
00:36:44,680 --> 00:36:47,440
खैर, हालाँकि इसमें कुछ भी ग़लत नहीं है।

434
00:36:48,120 --> 00:36:50,560
खूबसूरती भी ज़रूरी है बॉस.

435
00:36:50,560 --> 00:36:55,080
मेरा मानना ​​है कि कार्यस्थल पर आपने जो पहना है उस पर भरोसा रखने से बेहतर प्रदर्शन करने में मदद मिल सकती है।

436
00:36:55,080 --> 00:36:58,240
लेकिन हम यहां बिना दिमाग वाले सुंदर चेहरों का स्वागत नहीं करते हैं।

437
00:37:06,640 --> 00:37:10,240
सिर्फ सुंदरता ही नहीं, मेरे पास दिमाग भी है।

438
00:37:15,560 --> 00:37:19,680
और जैसा कि नियम कहते हैं कि हमें साफ-सफाई और स्वच्छता पर ध्यान देना चाहिए...

439
00:37:20,480 --> 00:37:22,200
क्या मैं पर्याप्त साफ़-सुथरा नहीं दिखता?

440
00:37:22,200 --> 00:37:26,720
या हो सकता है...क्या आप करीब से देखना और जांचना चाहते हैं...

441
00:37:31,280 --> 00:37:33,120
मुझे अच्छी खुशबू आ रही है या नहीं?

442
00:37:48,720 --> 00:37:51,160
मेरे पास तुम्हें दिखाने के लिए कुछ है.

443
00:37:53,400 --> 00:37:58,800
देखिए, हमारे अतिथि ने इसे पोस्ट किया है। लेकिन यह थोड़ा धुंधला हो सकता है.

444
00:37:59,240 --> 00:38:02,520
क्योंकि किसी ने मेरा फोन गिरा दिया और जिम्मेदारी लेने से इनकार कर दिया।

445
00:38:02,520 --> 00:38:03,720
मैंने जिम्मेदारी ली.

446
00:38:06,320 --> 00:38:11,640
हमारे मेहमान ने इस तस्वीर को हमारे होटल के नाम पर हैशटैग के साथ पोस्ट किया। बहुत से लोग इसे पसंद करने लगते हैं.

447
00:38:12,640 --> 00:38:16,400
क्या आप अब भी कहेंगे...कि मैं सुंदर हूं लेकिन बुद्धिहीन हूं?

448
00:38:17,000 --> 00:38:23,280
सामग्री बनाने और अपने होटल के लिए अधिक प्रदर्शन पाने के लिए सुंदर कपड़े पहनना, क्या यह अच्छी बात नहीं है?

449
00:38:26,640 --> 00:38:28,760
क्या आप सहमत नहीं हैं?

450
00:38:34,000 --> 00:38:35,680
मिस प्रीम.

451
00:38:36,840 --> 00:38:37,480
मिस प्रीम!

452
00:38:37,480 --> 00:38:38,600
हाँ बॉस?

453
00:38:45,160 --> 00:38:49,640
कल से, मुझे इस कर्मचारी को अपने होटल में दोबारा कभी न देखने देना!

454
00:39:01,040 --> 00:39:02,480
अरे! वहीं रुकें! अरे!

455
00:39:02,480 --> 00:39:04,080
रुकना! वहीं रुकें!

456
00:39:04,080 --> 00:39:06,400
मैंने कहा रुको! बंद करो बंद करो बंद करो!

457
00:39:06,400 --> 00:39:08,280
अभी बंद करो!

458
00:39:09,160 --> 00:39:10,000
मैं नहीं छोड़ रहा हूँ!

459
00:39:10,000 --> 00:39:12,160
[प्रीम]: कृपया रुकें! / - [लाडा]: नहीं, मैं नहीं करूंगा!

460
00:39:13,640 --> 00:39:16,480
बॉस, कृपया अपना काम जारी रखें। मुझे इसे संभालने दो।

461
00:39:20,360 --> 00:39:23,360
क्या यही वह महिला बॉस है जिसके बारे में लोग इतना प्रतिभाशाली होने का दावा करते हैं?

462
00:39:23,360 --> 00:39:24,400
मुझे ऐसा लगता है...

463
00:39:24,400 --> 00:39:26,360
कि तुम सिर्फ एक हारे हुए व्यक्ति हो! / - अरे!

464
00:39:31,160 --> 00:39:32,520
इसे मेरे ऊपर छोड़ दो।

465
00:39:33,800 --> 00:39:35,200
लेकिन आपके पास अपॉइंटमेंट है, बॉस।

466
00:39:39,120 --> 00:39:41,280
मुझे कार्मिक दस्तावेज़ सौंपें।

467
00:39:50,680 --> 00:39:54,960
मिस चोनलाडा कुनारनोन। क्या आपने अपना रोजगार अनुबंध पढ़ा है?

468
00:39:55,160 --> 00:39:57,280
क्या आपने वहां लिखी हर पंक्ति पढ़ी है?

469
00:39:58,600 --> 00:40:03,800
हाँ मेरे पास है। लेकिन मुझे ऐसा कोई खंड नहीं दिखता जो कहता हो कि मैं इस तरह अपना मेकअप नहीं कर सकती।

470
00:40:12,160 --> 00:40:16,360
यहां इस पंक्ति में कहा गया है कि...यदि आप कभी भी नियम तोड़ते हैं...

471
00:40:16,360 --> 00:40:19,720
या वाटिन समूह के नियमों का उल्लंघन करें,

472
00:40:19,720 --> 00:40:21,960
आपका रोजगार तुरंत समाप्त कर दिया जाएगा.

473
00:40:22,680 --> 00:40:27,320
हालांकि यहां सीधे तौर पर यह नहीं लिखा है कि आप इस तरह मेकअप नहीं कर सकतीं,

474
00:40:27,960 --> 00:40:30,960
यदि आप अभी भी इस बात पर ज़ोर देते हैं कि आपके पास कुछ दिमाग है।

475
00:40:31,680 --> 00:40:35,800
आप देखेंगे कि आप जो कर रहे हैं वह गलत है। इससे बचने की कोशिश मत करो.

476
00:40:36,560 --> 00:40:39,080
लेकिन जब मैंने अनुबंध पर हस्ताक्षर किया तो मैंने यह लाइन नहीं देखी।

477
00:40:39,080 --> 00:40:42,680
इंतज़ार! क्या आप दोनों ने गंदा खेल खेला और मेरे हस्ताक्षर करने के बाद इसे जोड़ दिया?

478
00:40:43,720 --> 00:40:46,920
वास्तव में? क्या आपने इसे कभी पढ़ा भी?

479
00:40:49,000 --> 00:40:53,720
कैसा सुंदर चेहरा भी 8 पंक्तियों से अधिक नहीं पढ़ सका?

480
00:40:54,120 --> 00:40:55,080
मालिक!

481
00:40:55,480 --> 00:40:57,840
मेरे पास आपके लिए दो विकल्प हैं.

482
00:40:57,840 --> 00:41:03,320
अपना इस्तीफा जमा करें, नहीं तो मैं घोषणा कर दूंगा कि आपका रोजगार समाप्त कर दिया गया है।

483
00:41:04,400 --> 00:41:07,400
अपनी पसंद चुनें और मुझे बताएं।

484
00:41:08,400 --> 00:41:11,960
आप!

485
00:41:13,480 --> 00:41:16,440
क्या? आप कहाँ देख रहे हैं?

486
00:41:26,080 --> 00:41:29,080
अरे, रुको! रुकना!

487
00:41:36,000 --> 00:41:38,160
[प्रीम]: अरे! इसे रोक!

488
00:41:38,160 --> 00:41:41,160
मिस प्रीम! / - नहीं! अंदर मत आओ

489
00:41:41,160 --> 00:41:44,160
अंदर मत आओ। वहीं रहो।

490
00:41:45,160 --> 00:41:46,360
मालिक!

491
00:41:58,280 --> 00:41:59,720
आप क्या कर रहे हो?

492
00:42:07,000 --> 00:42:11,080
चूँकि हम इंसान हैं, हम सभी गलतियाँ करते हैं, है ना?

493
00:42:11,440 --> 00:42:15,840
क्या आपको नहीं लगता कि मुझे नौकरी से निकालना ग़लत निर्णय होगा?

494
00:42:16,800 --> 00:42:19,200
अपने पूरे जीवन में मैंने कभी कोई ग़लत निर्णय नहीं लिया।

495
00:42:19,600 --> 00:42:21,880
हालाँकि यह मैं पहली बार गलती कर रहा हूँ।

496
00:42:21,880 --> 00:42:27,280
मैंने सुना है आप हमेशा उन लोगों को दूसरा मौका देते हैं जो पहली गलती करते हैं। क्या यह सही नहीं है?

497
00:42:27,880 --> 00:42:31,240
पूर्ण रूप से हाँ। लेकिन तुम्हारे साथ नहीं.

498
00:42:33,960 --> 00:42:35,800
रुको, सुनो...

499
00:42:36,680 --> 00:42:42,040
बॉस. कृपया मुझे यह साबित करने का मौका दें कि मैं भी काम में सक्षम हूं।

500
00:42:42,520 --> 00:42:46,360
मैं नहीं चाहता कि आप यह सोचें कि मैं सुंदर हूं लेकिन बुद्धिहीन हूं।

501
00:42:46,720 --> 00:42:52,520
मैं वादा करता हूं कि अगर मैंने दोबारा कभी एक और नियम तोड़ा तो मैं तुरंत यह नौकरी छोड़ दूंगा।

502
00:42:52,920 --> 00:42:55,200
मैंने कहा नहीं! क्या तुम्हें यह समझ नहीं आया?

503
00:42:55,520 --> 00:42:57,600
फिर मैं लिफ्ट का दरवाज़ा खुलने तक यहीं बैठा रहूँगा।

504
00:42:57,800 --> 00:42:59,760
सब हमें ऐसे ही देखें.

505
00:43:00,360 --> 00:43:03,640
इस बार, यह आप ही हैं जिनकी प्रतिष्ठा बर्बाद हो जाएगी।

506
00:43:04,120 --> 00:43:05,080
आप!

507
00:43:08,120 --> 00:43:09,280
बकवास!

508
00:43:11,880 --> 00:43:16,200
आप जो चाहें कोशिश कर सकते हैं, लेकिन फिर भी वे हमें देखेंगे।

509
00:43:16,440 --> 00:43:17,680
वहाँ।

510
00:43:19,040 --> 00:43:20,280
और वहाँ.

511
00:43:20,760 --> 00:43:23,760
अब, केवल नियंत्रण कक्ष में मौजूद लोग ही हमें देख सकते हैं।

512
00:43:23,760 --> 00:43:26,440
मैं अभी भी आपके लिए इस अफवाह को ठीक कर सकता हूं।

513
00:43:26,440 --> 00:43:29,440
लेकिन जैसे ही लॉबी का दरवाज़ा खुलता है,

514
00:43:30,040 --> 00:43:34,880
मैं सोच भी नहीं सकता कि मैं आपकी और आपके होटल की प्रतिष्ठा बचाने के लिए अफवाह को कैसे रोक सकता हूँ।

515
00:43:39,560 --> 00:43:41,200
ठीक ठीक!

516
00:43:41,200 --> 00:43:43,880
मैं तुम्हें एक मौका दूँगा. क्या आप अब उठ सकते हैं?

517
00:43:44,560 --> 00:43:47,560
डटे रहो। कृपया प्रतीक्षा करें।

518
00:43:47,560 --> 00:43:51,440
आपने अभी क्या कहा, बॉस? डटे रहो।

519
00:43:53,720 --> 00:43:56,000
क्या आप इसे दोबारा कह सकते हैं? कृपया कैमरे पर भी नजर डालें.

520
00:43:56,000 --> 00:43:57,000
क्यों?

521
00:43:57,000 --> 00:44:01,840
ताकि मेरे पास सबूत हो...कि मैं बिना दिमाग वाला सुंदर चेहरा नहीं हूं।

522
00:44:04,960 --> 00:44:06,760
तो अब क्या?

523
00:44:07,560 --> 00:44:09,600
मैं तुम्हें एक मौका दूँगा!

524
00:44:09,600 --> 00:44:11,840
हम्म, मैं इसे नहीं सुन सकता।

525
00:44:13,000 --> 00:44:14,400
चोनलदा।

526
00:44:17,440 --> 00:44:19,400
इसे ज़ोर से और स्पष्ट करो, बॉस।

527
00:44:19,800 --> 00:44:22,800
मैं तुम्हें एक मौका दूँगा, चोनलाडा! अब संतुष्ट हैं?

528
00:44:23,760 --> 00:44:25,280
इतना ही।

529
00:44:27,240 --> 00:44:30,240
मैं वादा करता हूँ कि मैं आपको निराश नहीं करूँगा, बॉस।

530
00:44:32,240 --> 00:44:37,280
कल से, तुम पर नज़र रखने के लिए मेरे पास कोई होगा।

531
00:44:37,640 --> 00:44:41,080
यदि आप दोबारा गड़बड़ करते हैं, तो आप बाहर हैं!

532
00:44:54,560 --> 00:44:55,960
धन्यवाद।

533
00:44:55,960 --> 00:44:58,760
[अतिथि]: लड़की, क्या तुम मुझे बता सकती हो कि शौचालय कहां है?

534
00:44:58,760 --> 00:45:00,040
[चोनलाडा]: एक शौचालय?

535
00:45:00,040 --> 00:45:01,440
[अतिथि]: हमें शौचालय जाना है।

536
00:45:01,440 --> 00:45:04,320
[अतिथि]: क्षमा करें, क्या आप मेरे लिए एक तस्वीर ले सकते हैं?

537
00:45:05,320 --> 00:45:09,160
[अतिथि]: - यहां कौन सा रेस्तरां सबसे अच्छा है? / - कृपया हमें बताएं कि शौचालय कहाँ है। / - क्या आप हमारे लिए एक तस्वीर ले सकते हैं?

538
00:45:09,160 --> 00:45:12,160
[अतिथि]: मैं इसे अब और नहीं रोक सकता!

539
00:45:12,160 --> 00:45:13,720
[अतिथि]: हमें शौचालय जाना है।

540
00:45:18,560 --> 00:45:20,760
सब लोग! कृपया मेरी बात सुने!

541
00:45:20,760 --> 00:45:22,760
सुनो, सब लोग. आपको शौचालय की आवश्यकता है, है ना?

542
00:45:22,760 --> 00:45:23,200
[अतिथि]: हाँ.

543
00:45:23,200 --> 00:45:25,200
कृपया उस ओर सीधे जाएं और दाएं मुड़ें।

544
00:45:25,200 --> 00:45:27,600
[अतिथि]: ठीक है, बहुत बहुत धन्यवाद! / - मुझे खुशी हुई।

545
00:45:27,600 --> 00:45:28,840
बस एक क्षण्ा।

546
00:45:29,160 --> 00:45:30,560
रेस्तरां, ठीक है? / - हाँ!

547
00:45:30,560 --> 00:45:33,160
कृपया इसे आज़माएं. यह पाँच सितारा गारंटी है।

548
00:45:33,160 --> 00:45:34,360
धन्यवाद।

549
00:45:34,360 --> 00:45:35,400
क्या आप मेरे लिए एक तस्वीर ले सकते हैं? / - आप सब एक साथ?

550
00:45:35,400 --> 00:45:37,480
[अतिथि]: हाँ, धन्यवाद। / - ठीक है।

551
00:45:40,280 --> 00:45:43,280
1 2 3…पनीर!

552
00:45:43,280 --> 00:45:46,280
तुम वहाँ जाओ। धन्यवाद।

553
00:46:04,840 --> 00:46:06,600
[वादे/नुसारा]: शाबाश!

554
00:46:24,920 --> 00:46:27,280
[अतिथि]: अरे, मैंने अभी तक बात नहीं की है!

555
00:46:27,280 --> 00:46:31,920
[वाडी]: सर, मुझे बहुत खेद है लेकिन मुझे आप में कोई दिलचस्पी नहीं है। क्या आप कृपया मुझे जाने देंगे?

556
00:46:31,920 --> 00:46:32,840
[अतिथि]: नहीं, नहीं, चलो.../ - [वाडे]: सर!

557
00:46:32,840 --> 00:46:34,800
[वादी]: आपको मुझे जाने देना होगा। / - [लाडा]: रुकें!

558
00:46:35,320 --> 00:46:38,600
[अतिथि]: क्या? तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई अपने मेहमान के साथ ऐसा करने की?

559
00:46:38,600 --> 00:46:42,840
मैं आपके मैनेजर से शिकायत करूंगा. अपने प्रबंधक को बुलाओ!

560
00:46:42,840 --> 00:46:44,920
आपको हम स्टाफ के साथ ऐसा करने का कोई अधिकार नहीं है,

561
00:46:45,520 --> 00:46:49,360
खासकर लड़कियों के साथ. कृपया, कुछ सम्मान करना सीखें।

562
00:46:50,160 --> 00:46:54,160
[अतिथि]: क्या? क्या हो रहा है? क्या गलत?

563
00:46:55,040 --> 00:47:00,000
[अतिथि की पत्नी]: मुझे इस बात का बहुत अफ़सोस है। क्षमा मांगना। मैंने सुना है कि मेरे पति यहां तमाशा बना रहे हैं। मुझे माफ़ करें।

564
00:47:01,520 --> 00:47:04,240
[अतिथि की पत्नी]: जेरेमी, भगवान के लिए, प्रिये।

565
00:47:04,240 --> 00:47:07,280
यदि आपने इसे अभी नहीं रोका, तो वे पुलिस को बुला लेंगे।

566
00:47:07,880 --> 00:47:12,800
[अतिथि की पत्नी]: मुझे क्षमा करें। मुझे खेद है। समझने के लिए धन्यवाद।

567
00:47:19,880 --> 00:47:22,240
मिस वादी, क्या आप ठीक हैं?

568
00:47:22,960 --> 00:47:28,280
मैं बिल्कुल ठीक हूं, धन्यवाद. क्या तुमने उस आदमी की पत्नी से कहा कि आओ और मुझे बचाओ?

569
00:47:30,920 --> 00:47:32,080
हाँ।

570
00:47:33,120 --> 00:47:35,280
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

571
00:47:35,280 --> 00:47:38,280
यदि यह आप नहीं होते तो मैं बहुत परेशानी में पड़ गया होता।

572
00:47:40,560 --> 00:47:42,000
यह सब ठीक है।

573
00:48:44,480 --> 00:48:46,320
[अतिथि]: क्या आपको यह मिल गया?

574
00:48:46,320 --> 00:48:48,200
[चोनलाडा]: नहीं, मिस।

575
00:48:48,920 --> 00:48:53,320
[अतिथि]: कृपया इसे ढूंढने में मेरी मदद करें। सुनिश्चित करें कि आप हर कोने की तलाशी लें।

576
00:48:53,600 --> 00:48:54,960
हाँ, मिस.

577
00:48:56,040 --> 00:48:59,040
[अतिथि बी]: कृपया शांत हो जाएं।  वे इसे निश्चित रूप से ढूंढ लेंगे।

578
00:48:59,080 --> 00:49:00,360
[अतिथि ए]: ठीक है।

579
00:49:01,840 --> 00:49:03,840
[अतिथि ए]: यह मेरे लिए वास्तव में महत्वपूर्ण है।

580
00:49:03,840 --> 00:49:05,960
[अतिथि बी]: चिंता मत करो। वे इसे ढूंढ लेंगे।

581
00:49:05,960 --> 00:49:08,960
[अतिथि ए]: मेरे बच्चों ने बचत की और इसे मेरे लिए खरीदा।

582
00:49:09,280 --> 00:49:11,280
[वादी]: हम समझते हैं, मिस।

583
00:49:18,000 --> 00:49:19,760
[अतिथि बी]: क्या आपको यह मिल गया?

584
00:49:31,160 --> 00:49:32,760
लाडा!

585
00:49:32,760 --> 00:49:34,640
क्या वह अभी-अभी कूदी थी?

586
00:49:38,440 --> 00:49:39,960
[अतिथि ए]: क्या आपको यह मिल गया?

587
00:49:40,560 --> 00:49:43,080
[अतिथि ए]: क्या यह वहां है? यह है?

588
00:49:43,600 --> 00:49:45,280
नहीं, मिस.

589
00:49:45,360 --> 00:49:47,120
[अतिथि बी]: सब ठीक है। हम इसे जल्द ही ढूंढ लेंगे।

590
00:49:54,760 --> 00:49:56,960
[अतिथि ए/बी]: क्या आपको यह मिल गया?

591
00:49:59,160 --> 00:50:00,640
[अतिथि ए]: आपको यह नहीं मिला, है ना?

592
00:50:01,000 --> 00:50:02,520
[नुसारा]: हार मत मानो, लाडा!

593
00:50:03,400 --> 00:50:04,840
[नुसारा]: आप यह कर सकते हैं!

594
00:50:10,800 --> 00:50:12,280
[वादी]: क्या वह इसे ढूंढ पाएगी?

595
00:50:12,320 --> 00:50:13,840
[नुसारा]: हमें आप पर विश्वास है!

596
00:50:16,600 --> 00:50:18,680
[अतिथि ए]: इसका कोई संकेत?

597
00:50:26,200 --> 00:50:28,040
[अतिथि ए]: हाँ! यही है!

598
00:50:28,040 --> 00:50:30,360
[अतिथि ए]: बहुत बहुत धन्यवाद! वह मेरा है!

599
00:50:31,000 --> 00:50:32,800
[नुसारा]: जाने का रास्ता!

600
00:50:34,720 --> 00:50:35,680
[नुसारा]: आप अद्भुत हैं!

601
00:50:35,680 --> 00:50:37,840
[अतिथि ए]: बहुत बहुत धन्यवाद!

602
00:50:41,800 --> 00:50:43,720
[एपीओ]: यदि इतना ही है, तो कृपया आगे बढ़ें और इसे समाप्त करें।

603
00:51:01,280 --> 00:51:02,760
[एक थाली बजती हुई]

604
00:51:04,400 --> 00:51:06,040
मुझे खेद है, मिस.

605
00:51:13,680 --> 00:51:16,360
दोपहर 2 बजे आपकी एक और मीटिंग है, बॉस।

606
00:51:17,640 --> 00:51:19,400
चोनलाडा कैसा है?

607
00:51:20,560 --> 00:51:22,320
कौन कैसा है, बॉस?

608
00:51:23,200 --> 00:51:25,560
वो कर्मचारी जिसका फोन मेरी वजह से टूट गया है.

609
00:51:29,840 --> 00:51:33,320
वह पहली कर्मचारी है जिसका नाम आप याद रख सकते हैं।

610
00:51:36,640 --> 00:51:38,880
क्या मिस वाडे ने अपना मूल्यांकन प्रस्तुत किया है?

611
00:51:39,320 --> 00:51:41,720
उसने इसे आज सुबह जमा किया, बॉस।

612
00:51:43,920 --> 00:51:46,520
मिस वाडी ने मिस चोनलाडा को कभी अपनी नजरों से ओझल नहीं होने दिया।

613
00:51:46,520 --> 00:51:48,640
ऐसा लगता है कि उसने अब तक कोई गलती नहीं की है।

614
00:51:56,760 --> 00:51:59,160
लेकिन अगर आप चाहते हैं कि मैं उसे नौकरी से निकालने का कोई बहाना ढूंढूं...

615
00:51:59,160 --> 00:52:04,840
कोई जरूरत नहीं. जैसी भी है मुझे रिपोर्ट करते रहो. पक्षपाती मत बनो.

616
00:52:07,520 --> 00:52:09,080
हाँ बॉस।

617
00:52:27,440 --> 00:52:31,000
[फीमपत]: तो, अपो ने आपको नौकरी से नहीं निकालने का फैसला किया है, है ना?

618
00:52:32,320 --> 00:52:39,360
मुझें नहीं पता। लेकिन मैं उसे इतनी आसानी से मुझे नौकरी से नहीं निकालने दूँगा। तब तक नहीं जब तक मुझे आपके लिए अधिक जानकारी नहीं मिल जाती।

619
00:52:40,840 --> 00:52:43,440
इसीलिए मैं यहां हूं.

620
00:52:43,440 --> 00:52:45,960
कुछ महीनों में, हम निम्न सीज़न में प्रवेश करेंगे।

621
00:52:45,960 --> 00:52:49,400
मैं यह जानना चाहता हूं कि एपो अधिक मेहमानों को आकर्षित करने की योजना कैसे बना रहा है।

622
00:52:50,040 --> 00:52:52,120
अधिक मेहमानों को आकर्षित करने की योजना?

623
00:52:52,440 --> 00:52:53,640
हाँ।

624
00:52:54,440 --> 00:52:57,880
इन सभी वर्षों में, हम हमेशा वॉटिन ग्रुप से एक कदम पीछे रहे हैं।

625
00:52:57,880 --> 00:52:59,600
उन्हें हमेशा मांस का सबसे बड़ा टुकड़ा मिलता है।

626
00:52:59,600 --> 00:53:02,280
मैं चाहता हूं कि हमारी आकर्षण योजना उनसे अलग हो।

627
00:53:03,120 --> 00:53:06,720
ताकि ज़मीन की बोली का इंतज़ार करते समय हम पिताजी से अधिक विश्वास अर्जित कर सकें।

628
00:53:07,440 --> 00:53:09,440
क्या कोई तरीका है जिससे मैं मदद कर सकूं?

629
00:53:20,800 --> 00:53:22,280
लाडा।

630
00:53:22,920 --> 00:53:26,880
मैं सोच रहा हूं कि अगले महीने मैं रात की पाली में चला जाऊंगा।

631
00:53:27,120 --> 00:53:29,440
हुंह? क्यों?

632
00:53:29,680 --> 00:53:32,680
क्या आपको दिन की पाली में काम करने में मजा नहीं आता?

633
00:53:32,760 --> 00:53:38,160
खैर, हाल ही में हमारा बॉस अक्सर हमारा मूल्यांकन करने के लिए कहीं से भी प्रकट हो जाता है। यह मुझे चिंतित करता है.

634
00:53:38,520 --> 00:53:42,840
खासतौर पर उन दिनों जब मुझे आपके साथ काम करना होता है, वह हमेशा मौजूद रहेंगी।

635
00:53:44,480 --> 00:53:47,000
संभवतः यह जांचने के लिए कि कहीं मैं गड़बड़ तो नहीं कर रहा हूं।

636
00:53:47,000 --> 00:53:50,800
क्योंकि अगर मैंने कभी ऐसा किया, तो वह निश्चित रूप से मुझे बाहर निकाल देगी।

637
00:53:52,440 --> 00:53:57,440
लेकिन मुझे ऐसा नहीं लगता. अन्यथा, आप कई हफ़्तों के बाद भी इतनी दूर नहीं पहुँच पाते।

638
00:53:59,320 --> 00:54:04,520
जितना मैंने सोचा था आप उससे कहीं अधिक प्रतिभाशाली हैं। और मुझे यकीन है कि बॉस भी ऐसा ही सोचते हैं।

639
00:54:06,560 --> 00:54:09,560
क्या ऐसी कोई स्थिति है जो मुझे बॉस के करीब जाने की अनुमति देती है?

640
00:54:10,240 --> 00:54:11,520
वह फिर क्या था?

641
00:54:11,520 --> 00:54:13,720
कुछ नहीं। बस इसे भूल जाओ।

642
00:54:13,800 --> 00:54:17,280
मैंने इसलिए पूछा क्योंकि मैं वह पद लेने से बचने की कोशिश करूंगा।

643
00:54:18,840 --> 00:54:20,800
तो क्या हम काम पर वापस आ जायें?

644
00:54:21,080 --> 00:54:22,880
हां चलो चलें।

645
00:54:29,600 --> 00:54:31,440
क्या वह मिस वेयो नहीं है?

646
00:55:00,080 --> 00:55:01,040
ओह, लोम?

647
00:55:01,040 --> 00:55:02,520
आपकी याद आ रही है!

648
00:55:02,520 --> 00:55:04,720
गीज़, लोम!

649
00:55:04,720 --> 00:55:09,000
मेरे सूट में झुर्रियां पड़ जाएंगी. अपने आप से व्यवहार करें।

650
00:55:09,000 --> 00:55:10,360
तुम यहाँ कैसे मिला?

651
00:55:10,360 --> 00:55:12,160
तुम्हारा विचार मुझे यहाँ ले आया।

652
00:55:12,560 --> 00:55:13,760
गंभीर रहो।

653
00:55:14,160 --> 00:55:16,240
मुझे आपकी सचमुच याद आती है।

654
00:55:17,640 --> 00:55:19,160
क्या आपके पास करने के लिए काम नहीं है?

655
00:55:19,640 --> 00:55:25,560
मैं करता हूं। लेकिन मैं खुशमिजाज हूं, आपकी तरह काम में व्यस्त नहीं।

656
00:55:26,160 --> 00:55:28,760
आज छुट्टी है। मुझे किसी तरह छुट्टी लेने दो।

657
00:55:33,760 --> 00:55:35,800
क्या पुलिस वालों की भी छुट्टियाँ होती हैं?

658
00:55:36,560 --> 00:55:39,360
बेशक, हर काम में छुट्टियाँ होती हैं।

659
00:55:39,360 --> 00:55:44,160
यह हम पर निर्भर है कि हम उनका उपयोग करेंगे या नहीं। चलो बाहर चलें?

660
00:55:45,400 --> 00:55:50,280
एरी एक बैठक है। यदि आप खाली हैं, तो बस दीन देखने जाएँ। उसे तुम्हें चारों ओर ले जाने दो।

661
00:55:50,280 --> 00:55:54,560
क्या आपको कमरा मिल गया है? मैं मिस प्रीम को इसका ख्याल रखने के लिए कहूँगा।

662
00:55:55,760 --> 00:55:57,160
मुझे जाना होगा।

663
00:55:57,160 --> 00:55:58,960
गीज़, रुको!

664
00:55:58,960 --> 00:56:00,240
क्या?

665
00:56:00,840 --> 00:56:04,960
आप एक कार्यकारी हैं क्या आप सिर्फ आदेश नहीं दे सकते और दूसरों को काम करने नहीं दे सकते?

666
00:56:06,800 --> 00:56:11,440
और मेरे कर्मचारियों को मेरी पीठ पीछे यह बात करने का कारण दो कि मैं गैर-जिम्मेदार हूं? नहीं!

667
00:56:11,440 --> 00:56:16,160
पकड़ना! इस बारे में कैसा है? अगर तुम बाहर नहीं जाना चाहते तो चलो साथ में खाना खाते हैं।

668
00:56:16,920 --> 00:56:21,080
कृप्या. मैं यहाँ तक गाड़ी चलाकर आया हूँ।

669
00:56:24,440 --> 00:56:25,680
मुझे आधा घंटा दीजिए.

670
00:56:25,680 --> 00:56:27,080
फिर 20 मिनट.

671
00:56:27,720 --> 00:56:29,600
कोई बहस नहीं. आओ, यह एक सौदा है.

672
00:56:29,600 --> 00:56:31,800
मैं आपका इंतजार करते हुए नीचे ही रुकूंगा।

673
00:56:31,800 --> 00:56:33,680
आपके बाद, बॉस.

674
00:56:35,360 --> 00:56:37,120
आइए हम आपको काम पर लगाएँ।

675
00:56:40,880 --> 00:56:43,880
[चोनलाडा]: मिस वेयो यहाँ क्या कर रही है?

676
00:56:44,280 --> 00:56:48,240
[नुसारा]: वह शायद अपनी छुट्टी पर है। वैसे भी यह उसके परिवार का होटल है।

677
00:56:48,640 --> 00:56:51,840
मुझे लगता है कि वह शायद हमारे होटल में ठहरेगी।

678
00:56:51,840 --> 00:56:54,840
रात्रि पाली के कर्मचारियों को निश्चित रूप से उसे देखने का मौका मिलेगा।

679
00:56:55,360 --> 00:56:56,280
अच्छा ऐसा है।

680
00:56:56,800 --> 00:57:01,840
अच्छा, क्या होगा यदि मैं रात्रि पाली में काम करने का प्रयास करना चाहूँ, क्या यह संभव है?

681
00:57:02,440 --> 00:57:06,720
मैं बस यह जानना चाहता हूं कि यह कैसा होगा।

682
00:57:07,400 --> 00:57:09,680
क्या आप संभवतः मुझे अंदर दबा सकते हैं?

683
00:57:09,880 --> 00:57:12,880
मुझे यह मत बताएं कि आप भी मिस वेयो के आकर्षण में फंस गए हैं।

684
00:57:13,960 --> 00:57:16,960
हमारे बॉस की बहन सचमुच बहुत आकर्षक है।

685
00:57:19,720 --> 00:57:25,720
क्या आप नौसिखिया हैं? मैंने तुम्हें पहले कभी यहाँ नहीं देखा।

686
00:57:33,720 --> 00:57:37,920
आप शायद मुझे नहीं पहचानेंगे. लेकिन मैंने तुम्हें पहले भी देखा है.

687
00:57:38,760 --> 00:57:40,320
कहां से?

688
00:57:45,680 --> 00:57:48,200
[चोनलाडा]: ठीक है, अलविदा!

689
00:57:54,600 --> 00:57:56,720
[पुई]: धन्यवाद.

690
00:57:57,920 --> 00:57:59,720
[वेयो]: कृपया अपनी आंखें बंद करें।

691
00:58:02,640 --> 00:58:04,320
अब, उन्हें खोलें.

692
00:58:04,800 --> 00:58:06,800
[पुई]: ओह, बहुत प्यारा!

693
00:58:06,800 --> 00:58:08,840
क्या आपको यह पसंद है? / हाँ।

694
00:58:11,320 --> 00:58:12,520
धन्यवाद।

695
00:58:14,440 --> 00:58:17,440
ठीक है, आप अभी-अभी गुज़रीं, मिस वेयो।

696
00:58:19,360 --> 00:58:21,280
आप मरा नाम जानते हो?

697
00:58:22,240 --> 00:58:25,240
बॉस की छोटी बहन का नाम कौन नहीं जानता होगा?

698
00:58:26,520 --> 00:58:29,520
वैसे भी, क्या मैं कुछ मदद कर सकता हूँ?

699
00:58:31,160 --> 00:58:34,160
खैर, मेरे कमरे का पूरा ख्याल रखा गया है।

700
00:58:35,200 --> 00:58:42,920
लेकिन अन्य चीजों के लिए, मुझे यकीन नहीं है कि आप मदद कर पाएंगी, मिस चोनलाडा।

701
00:58:44,480 --> 00:58:47,240
आप मुझे लाडा कह सकते हैं.

702
00:58:48,040 --> 00:58:50,000
मेरा यहां कोई दोस्त नहीं है.

703
00:58:51,000 --> 00:58:53,840
क्या तुम मेरी दोस्त बन सकती हो, लाडा?

704
00:59:03,760 --> 00:59:05,720
सिर्फ एक दोस्त?

705
00:59:09,720 --> 00:59:11,320
लोम!

706
00:59:13,520 --> 00:59:14,720
हुंह?

707
00:59:15,680 --> 00:59:18,920
मुझे लगा कि आपने 20 मिनट कहा है। अभी केवल 10 मिनट हुए हैं.

708
00:59:21,280 --> 00:59:23,000
आप क्या कर रहे हो?

709
00:59:23,000 --> 00:59:27,240
मैंने बस... लाडा से कमरा ढूंढने में मेरी मदद करने के लिए कहा। मुझे कुंजी कार्ड चाहिए.

710
00:59:32,760 --> 00:59:37,600
मिस वाडे को अपने कमरे की देखभाल करने के लिए कहें। और कुंजी कार्ड मिस प्रीम के पास छोड़ दो।

711
00:59:37,600 --> 00:59:39,280
हाँ बॉस।

712
00:59:57,280 --> 00:59:58,480
बहन…

713
00:59:58,800 --> 01:00:00,760
लाडा यहाँ कब से काम कर रहा है?

714
01:00:00,760 --> 01:00:03,880
मैं यहां कई बार आया लेकिन मैंने उसे पहले कभी नहीं देखा।

715
01:00:03,880 --> 01:00:05,280
लंबे समय तक नहीं।

716
01:00:06,200 --> 01:00:09,920
आप चोनलाडा से कितनी देर तक बात कर रहे थे? आपको उसका उपनाम कैसे पता चला?

717
01:00:10,280 --> 01:00:13,440
डटे रहो। तुम्हें उसका नाम याद है?

718
01:00:14,600 --> 01:00:16,680
आप आमतौर पर अपने कर्मचारी का नाम याद नहीं रख पाते।

719
01:00:16,680 --> 01:00:20,320
यहां तक ​​कि मिस प्रीम का नाम याद रखने में भी आपको कई महीने लग गए।

720
01:00:21,680 --> 01:00:23,600
हमारे सामने कुछ समस्या थी.

721
01:00:23,600 --> 01:00:24,680
यह क्या है?

722
01:00:26,600 --> 01:00:27,720
आप क्यों जानना चाहेंगे?

723
01:00:27,720 --> 01:00:31,360
खैर, अगर यह उसके बारे में है, तो मैं जानना चाहता हूं।

724
01:00:32,000 --> 01:00:33,960
आप उसके बारे में क्यों जानना चाहेंगे?

725
01:00:36,800 --> 01:00:38,760
मैं उससे पूछना चाहता हूं.

726
01:00:39,960 --> 01:00:41,240
आप नहीं कर सकते!

727
01:00:43,120 --> 01:00:44,800
मैंने इसे ग़लत सुना होगा।

728
01:00:44,800 --> 01:00:46,480
क्या तुमने मुझे रोका?

729
01:00:48,840 --> 01:00:53,160
वह मेरी कर्मचारी है. आप ऐसा नहीं कर सकते.

730
01:00:54,400 --> 01:00:56,720
आपने ऐसा पहले कभी नहीं कहा.

731
01:00:56,720 --> 01:01:01,320
आपने दीन और फ़ाई से यह भी कहा कि अगर यह प्यार के बारे में है, तो उन्हें मुझे वैसा करने देना चाहिए जैसा मैं चाहता हूँ।

732
01:01:03,080 --> 01:01:05,720
जो कुछ भी। यह आपकी सीमा से बाहर है.

733
01:01:06,080 --> 01:01:07,240
पकड़ना।

734
01:01:19,680 --> 01:01:21,800
तुम्हें वह पसंद है, है ना?

735
01:01:26,240 --> 01:01:30,760
♫ या ये प्यार है? आप एक हैं? ♫

736
01:01:30,760 --> 01:01:34,120
♫ मेरे लिए ♫ खोजने का मतलब एक स्वर्ग था

737
01:01:34,120 --> 01:01:38,040
♫ क्या यह वाकई सच है? क्या यह आप है? ♫

738
01:01:38,040 --> 01:01:45,840
♫ मैं जानना चाहता हूं, क्योंकि तुम मेरे दिल में आ गए हो ♫

739
01:01:46,440 --> 01:01:48,320
लोम: तो, आप वास्तव में चोनलाडा को पसंद करते हैं, है ना?

740
01:01:48,320 --> 01:01:49,720
नाम: मैंने आपको पहले ही बताया था।

741
01:01:49,720 --> 01:01:52,320
लोम: फिर यदि आप उसे पसंद नहीं करते, तो आपने उसे भागने में मदद क्यों की?

742
01:01:52,560 --> 01:01:56,680
जब से मैं होटल में आया हूं...मुझे ऐसा लगता है कि कर्मचारी मुझे देखते हैं और फिर एक-दूसरे से फुसफुसाते हैं।

743
01:01:56,840 --> 01:01:58,800
प्रीम: यह शायद होटल में चल रही अफवाहों के कारण है।

744
01:01:59,520 --> 01:02:05,240
तुम्हारे अलावा, प्रीम, मैंने कभी किसी को लाडा की तरह देर रात काम पर बातचीत के लिए बुलाते नहीं देखा।

745
01:02:05,600 --> 01:02:07,840
मैं विशेष रूप से चोनलाडा को देखने के लिए यहां आया था।

746
01:02:09,920 --> 01:02:15,360
चूँकि बिग बॉस मेरे साथ पहले से ही ठीक है... हम उन अफवाहों को सच में क्यों नहीं बदल देते?

747
01:02:18,800 --> 01:02:20,040
क्या आपने अभी तक अपनी दवा ली है?

748
01:02:20,480 --> 01:02:21,120
क्षमा मांगना?

749
01:02:21,120 --> 01:02:25,280
मुझे आपकी चिंता नहीं है. यह बस है... अगर मैं भी बीमार हो गया, तो यह एक आपदा होगी।

750
01:02:25,920 --> 01:02:30,440
♫ या ये प्यार है? वे इसे यही कहते हैं, है ना? ♫

751
01:02:30,440 --> 01:02:33,440
♫ जब मेरा दिल नरम होने लगता है ♫

752
01:02:33,600 --> 01:02:38,320
♫ एक धारा की तरह, हर पल मेरे दिल को सुखदायक ♫

753
01:02:38,320 --> 01:02:41,400
♫ सुबह से लेकर बिस्तर पर जाने तक, मुझे बस आप ही दिखाई देते हैं ♫

754
01:02:41,400 --> 01:02:45,960
♫ या ये प्यार है? आप एक हैं? ♫

755
01:02:45,960 --> 01:02:49,360
♫ मेरे लिए ♫ खोजने का मतलब एक स्वर्ग था

756
01:02:49,360 --> 01:02:53,240
♫ क्या यह वाकई सच है? क्या यह आप है? ♫

757
01:02:53,240 --> 01:02:59,520
♫ मैं जानना चाहता हूं, क्योंकि तुम मेरे दिल में आ गए हो ♫

758
01:02:59,520 --> 01:03:04,720
♫ सच कहूं तो, मैं अभी भी गुप्त रूप से सोच रहा हूं ♫

759
01:03:04,720 --> 01:03:12,320
♫ क्या यह आप हैं? जिसे मेरा दिल ढूंढ रहा है ♫

760
01:03:16,160 --> 01:03:20,800
♫ या ये प्यार है? वे इसे यही कहते हैं, है ना? ♫

761
01:03:20,800 --> 01:03:23,880
♫ जब मेरा दिल नरम होने लगता है ♫

762
01:03:23,880 --> 01:03:28,400
♫ एक धारा की तरह, हर पल मेरे दिल को सुखदायक ♫

763
01:03:28,400 --> 01:03:31,720
♫ सुबह से लेकर बिस्तर पर जाने तक, मुझे बस आप ही दिखाई देते हैं ♫

764
01:03:31,720 --> 01:03:36,280
♫ या ये प्यार है? आप एक हैं? ♫

765
01:03:36,280 --> 01:03:39,600
♫ मेरे लिए ♫ खोजने का मतलब एक स्वर्ग था

766
01:03:39,600 --> 01:03:43,480
♫ क्या यह वाकई सच है? क्या यह आप है? ♫

767
01:03:43,480 --> 01:03:49,320
♫ मैं जानना चाहता हूं, क्योंकि तुम मेरे दिल में आ गए हो ♫

768
01:03:49,320 --> 01:03:51,320
(पानी)
♫ मैं जानना चाहता हूं, क्योंकि तुम मेरे दिल में आ गए हो ♫

769
01:03:51,320 --> 01:03:54,800
(पानी)

770
01:03:55,440 --> 01:04:03,920
[नॉर्थ स्टार एंटरटेनमेंट]

771
01:04:03,920 --> 01:04:08,840
[IQIYI]